به همت معاونت پژوهشی دانشکده و انجمن علمی دانشجویی الهیات؛ سخنرانی علمی با موضوع «تبدیل اندیشه علمی به متن علمی؛ از نظر به عمل» برگزار شد
| تاریخ ارسال: 1399/12/13 |
.jpg)
به همت معاونت پژوهشی دانشکده و انجمن علمی دانشجویی الهیات، سخنرانی علمی با موضوع «تبدیل اندیشه علمی به متن علمی؛ از نظر به عمل» در روز دوشنبه ۱۱ اسفند ۹۹ از ساعت ۱۰ تا ۱۲ با ارائه آقای دکتر فرامرز حاج منوچهری (معاون گروه علوم قرآن و حدیث دایره المعارف بزرگ اسلامی) به صورت مجازی برگزار گردید.ایشان در ابتدا، از ضرورت ایجاد متن علمی و اهداف آن تبدیل اندیشه به متن سخن گفتند و با تاکید بر صحت انجام این فرآیند، معنای دقیق تبدیل اندیشه علمی به متن علمی و همچنین ملزومات و مقدمات انجام این فرآیند را تبیین نمودند. دکتر حاج منوچهری تبدیل اندیشه علمی به متن علمی را نوعی ترجمه دانستند که در آن نیاز به دانستن زبان مبداء و زبان مقصد نهفته است و افزودند که در این فرایند، باید اولاً درک و فهمی صحیح از اندیشه علمی داشت، و ثانیاً به فهم صحیحی از متن علمی نیاز است و در آخر هم باید با فن تبدیل این دو به هم آشنا بود.
آقای دکتر حاج منوچهری پس از بیان چیستی اندیشه علمی و راهکار حرکت به سمت آن، به معرفی اندیشه علمی پرداخت و تفاوت متن علمی و متن علمینما را به همین مناسبت بیان نمودند. وی سپس شاخصههای اصلی یک متن علمی را به صورت زیر دانست:
۱. هدفمند بودن؛
۲. روشمند بودن؛
۳. مستند بودن؛
۴. رعایت اخلاق پژوهش؛
۵. تعمیمپذیر بودن؛
۶. داشتن نظمِ موضوعی؛
۷. داشتن زبان مشترک علمی؛
۸. داشتن زبان نوشتاری آگاهانه
ایشان بعد از بیان این مقدمات، فرآیند تبدیل اندیشه علمی به متن علمی را «هفت مرحله» دانست:
۱. تبدیل کلیات به جزئیات
۲. تهیۀ فهرستی از موضوعات مربوط
۳. تهیۀ طرح اولیه (شامل: شناسایی موضوعات همارز، تجمیع و عنوان دهی به موضوعات همارز، مرتب کردن موضوعات نهایی شده و چینش منطقی)
۴. تعیین حجم تقریبی برای هر قسمت از طرح اولیه
۵. تهیۀ متنی اولیه برای هر قسمت از طرح
۶. استوارسازی مبانی نظری بحث
۷. پروراندن و ویرایش متن
در پایان ایشان پس از تفصیل و تبیین موارد فوق، نمونه هایی از تبدیل اندیشه به متن را به صورت ملموس پیاده سازی نموده و فرآیند دقیق آنرا تشریح کردند.
صوت جلسه
مطالب مشابه
دفعات مشاهده: 342 بار |
دفعات چاپ: 136 بار |
دفعات ارسال به دیگران: 0 بار |
0 نظر